Como formar a forma た dos verbos japoneses (た形 — Ta-kei)

Na aula anterior, vimos que:

た形
Ta-kei
Forma た.

é usada, entre outras funções, para formar o passado afirmativo no estilo simples.

Por exemplo:

食べる → 食べた
Taberu → Tabeta
Comer → comi / comeu.

Agora vamos aprender como chegar corretamente à forma た (Ta).

A boa notícia é que, se você já sabe formar a forma て (Te), grande parte desta aula será familiar.

Verbo	Forma て	Forma た	Português
食べる — Taberu	食べて — Tabete	食べた — Tabeta	Comeu
書く — Kaku	書いて — Kaite	書いた — Kaita	Escreveu
読む — Yomu	読んで — Yonde	読んだ — Yonda	Leu
する — Suru	して — Shite	した — Shita	Fez

A relação principal é:

て (Te) → た (Ta)

で (De) → だ (Da)

A maneira mais fácil: partir da forma て (Te)

Se você já consegue formar a forma て (Te), existe um atalho muito útil.

Observe:

Forma て	Mudança	Forma た
食べて — Tabete	て → た	食べた — Tabeta
書いて — Kaite	て → た	書いた — Kaita
待って — Matte	て → た	待った — Matta
読んで — Yonde	で → だ	読んだ — Yonda
泳いで — Oyoide	で → だ	泳いだ — Oyoida

Portanto, se você já conhece:

読んで
Yonde
Forma て de “ler”.

pode chegar facilmente a:

読んだ
Yonda
Leu.

Essa relação é tão regular que vale ser usada como principal ferramenta de memorização.

Comentário editorial — não publicar: este deve ser o primeiro HTML Personalizado da aula. Não repetir o CSS global da .jr-tabela.

Como formar a forma た no Grupo 1 — Godan

Nos verbos Godan, as terminações se organizam em cinco famílias.

Verbos terminados em う (U), つ (Tsu) e る (Ru)

Esses verbos passam para:

った
tta

Terminação	Forma た	Exemplo	Resultado
う — U	った — Tta	買う — Kau	買った — Katta
つ — Tsu	った — Tta	待つ — Matsu	待った — Matta
る — Ru	った — Tta	帰る — Kaeru	帰った — Kaetta

Exemplo:

昨日、新しい靴を買った。
Kinō, atarashii kutsu o katta.
Ontem comprei sapatos novos.

Verbos terminados em む (Mu), ぶ (Bu) e ぬ (Nu)

Esses passam para:

んだ
Nda

Terminação	Forma た	Exemplo	Resultado
む — Mu	んだ — Nda	読む — Yomu	読んだ — Yonda
ぶ — Bu	んだ — Nda	遊ぶ — Asobu	遊んだ — Asonda
ぬ — Nu	んだ — Nda	死ぬ — Shinu	死んだ — Shinda

Observe que essas formas terminam em だ (Da), mas continuam pertencendo à:

た形
Ta-kei
Forma た.

Verbos terminados em く (Ku)

Normalmente:

く → いた
Ku → Ita

Por exemplo:

書く → 書いた
Kaku → Kaita
Escrever → escreveu.

Outro exemplo:

聞く → 聞いた
Kiku → Kiita
Ouvir / perguntar → ouviu / perguntou.

A exceção importante: 行く (Iku — ir)

Assim como vimos na forma て (Te), o verbo:

行く
Iku
Ir.

é uma exceção importante.

Pela regra geral de く (Ku), poderíamos esperar uma forma diferente, mas a forma correta é:

行く → 行った
Iku → Itta
Ir → foi.

Não use:

行いた — forma incorreta para o passado do verbo 行く (Iku).

Memorize:

A mesma exceção já aparecia na forma て (Te):

行く → 行って
Iku → Itte

Portanto, existe uma correspondência fácil:

行って → 行った

Verbos terminados em ぐ (Gu)

A regra é:

ぐ → いだ
Gu → Ida

Por exemplo:

泳ぐ → 泳いだ
Oyogu → Oyoida
Nadar → nadou.

Compare com a forma て (Te):

泳いで → 泳いだ
Oyoide → Oyoida.

Verbos terminados em す (Su)

A regra é:

す → した
Su → Shita

Por exemplo:

話す → 話した
Hanasu → Hanashita
Falar → falou.

Outro:

貸す → 貸した
Kasu → Kashita
Emprestar → emprestou.

Mapa completo do Grupo 1 — Godan

Final do verbo	Forma た	Exemplo
う・つ・る	った	買う → 買った
む・ぶ・ぬ	んだ	読む → 読んだ
く	いた	書く → 書いた
ぐ	いだ	泳ぐ → 泳いだ
す	した	話す → 話した

E lembre:

行く → 行った
Iku → Itta
Ir → foi.

Compare diretamente com a forma て (Te)

Esse é provavelmente o mapa mais útil para memorizar as duas formas ao mesmo tempo:

Terminação	Forma て	Forma た
う・つ・る	って	った
む・ぶ・ぬ	んで	んだ
く	いて	いた
ぐ	いで	いだ
す	して	した

É possível perceber que praticamente só mudamos o final:

て → た

ou:

で → だ.

Essa é a razão pela qual vale a pena aprender bem a forma て (Te) antes da forma た (Ta).

Como formar a forma た no Grupo 2 — Ichidan

No Grupo 2, a transformação é muito mais simples.

Retire:

る
Ru

e acrescente:

た
Ta

Assim:

食べる → 食べた
Taberu → Tabeta
Comer → comeu.

Veja outros exemplos:

Forma de dicionário	Romaji	Forma た	Romaji
食べる	Taberu	食べた	Tabeta
見る	Miru	見た	Mita
起きる	Okiru	起きた	Okita
寝る	Neru	寝た	Neta

A fórmula é:

Grupo 2 — Ichidan: る → た

Mas, como sempre, confirme primeiro o grupo do verbo.

Compare:

食べる → 食べた
Taberu → Tabeta

com:

帰る → 帰った
Kaeru → Kaetta.

Os dois terminam em る (Ru), mas pertencem a grupos diferentes.

Como formar a forma た dos verbos irregulares

Os dois principais verbos irregulares devem ser memorizados diretamente:

Verbo	Romaji	Forma た	Romaji
する	Suru	した	Shita
来る	Kuru	来た	Kita

Memorize:

する → した
Suru → Shita
Fazer → fez.

e:

来る → 来た
Kuru → Kita
Vir → veio.

Observe especialmente a leitura:

来た
Kita
Veio.

Não é “Kuruta”.

Verbos formados com する (Suru)

Os verbos compostos com する (Suru — fazer) seguem a mesma transformação:

Forma de dicionário	Forma た	Português
勉強する — Benkyō suru	勉強した — Benkyō shita	Estudou
掃除する — Sōji suru	掃除した — Sōji shita	Fez a limpeza
運転する — Unten suru	運転した — Unten shita	Dirigiu
仕事をする — Shigoto o suru	仕事をした — Shigoto o shita	Trabalhou

A parte importante permanece:

する → した

Veja a forma た (Ta) em frases completas

Agora podemos reconhecer várias frases no passado simples:

Japonês	Romaji	Português
昨日、寿司を食べた。	Kinō, sushi o tabeta.	Ontem comi sushi.
友達と話した。	Tomodachi to hanashita.	Conversei com um amigo.
本を読んだ。	Hon o yonda.	Li um livro.
スーパーへ行った。	Sūpā e itta.	Fui ao supermercado.
昨日、勉強した。	Kinō, benkyō shita.	Ontem estudei.

Lembre que a forma verbal não indica sozinha quem realizou a ação.

Por exemplo:

本を読んだ。
Hon o yonda.
Li um livro.

também poderia significar “ele leu um livro”, “ela leu um livro” ou outra pessoa, dependendo do contexto.

Japonês do dia a dia

着いた。 Tsuita. Cheguei.

Essa é uma frase curta que você pode ouvir ou receber em mensagens quando alguém avisa que chegou ao destino.

着く Tsuku Chegar.

↓

着いて Tsuite Forma て.

↓

着いた Tsuita Chegou / cheguei.

---

Comentário editorial — não publicar: Âncora HTML:

ta-kei-erros

Erros comuns ao formar a forma た (Ta)

1. Acrescentar た (Ta) diretamente ao verbo

Incorreto:

書くた

Correto:

書いた
Kaita
Escreveu.

O verbo precisa passar pela transformação correspondente.

2. Pensar que todas as formas terminam em た (Ta)

Não.

Por exemplo:

読む → 読んだ
Yomu → Yonda
Ler → leu.

e:

泳ぐ → 泳いだ
Oyogu → Oyoida
Nadar → nadou.

As formas em だ (Da) também fazem parte da た形 (Ta-kei).

3. Esquecer a exceção de 行く (Iku)

Não use uma forma baseada mecanicamente em:

く → いた.

O correto é:

行った
Itta
Foi.

4. Aplicar a regra do Grupo 2 a qualquer verbo terminado em る (Ru)

Compare:

食べる → 食べた
Taberu → Tabeta.

com:

帰る → 帰った
Kaeru → Kaetta.

Primeiro identifique o grupo.

5. Confundir 来た (Kita) com uma forma regular

O verbo:

来る
Kuru
Vir.

é irregular.

Sua forma た (Ta) é:

来た
Kita
Veio.

6. Confundir a forma た (Ta) com ました (Mashita)

Compare:

食べた。
Tabeta.
Comi.

食べました。
Tabemashita.
Comi.

A primeira é simples.

A segunda é polida.

7. Tentar memorizar a forma た sem aproveitar a forma て

Se você já sabe:

書いて
Kaite

é muito mais fácil lembrar:

書いた
Kaita.

Da mesma forma:

読んで → 読んだ
Yonde → Yonda.

Use a relação entre as duas formas como ferramenta de memorização.

Guarde isto

Teste rápido

Resumo rápido

• Relação entre a forma て e a forma た
  O principal atalho é て → た e で → だ.
• Grupo 1 — Godan
  う・つ・る → った, む・ぶ・ぬ → んだ, く → いた, ぐ → いだ e す → した.
• Exceção de 行く (Iku — ir)
  行く (Iku) torna-se 行った (Itta).
• Mapa das terminações Godan
  As regras seguem praticamente o mesmo padrão da forma て (Te).
• Grupo 2 — Ichidan
  Retire る (Ru) e acrescente た (Ta): 食べる → 食べた.
• Verbos irregulares
  する → した e 来る → 来た.
• Forma た em frases completas
  Ela pode encerrar frases no passado simples, como 本を読んだ (Hon o yonda) — “Li um livro”.
• Erros comuns
  Não acrescente た (Ta) diretamente ao verbo e não esqueça que algumas formas terminam em だ (Da).

Ideia principal: se você já domina a forma て (Te), pense primeiro em て → た e で → だ. Esse é o caminho mais simples para memorizar a forma た (Ta).