Na aula anterior, vimos que:

て形
Te-kei
Forma て.

serve como base para diversas estruturas da gramática japonesa.

Agora chegou a parte mais importante: aprender como transformar um verbo para a forma て (Te).

Veja alguns resultados:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
書く	Kaku	書いて	Kaite	Escrever
読む	Yomu	読んで	Yonde	Ler
食べる	Taberu	食べて	Tabete	Comer
する	Suru	して	Shite	Fazer
来る	Kuru	来て	Kite	Vir

À primeira vista, as transformações podem parecer pouco previsíveis.

Mas existe uma lógica.

O primeiro passo é sempre descobrir a qual grupo o verbo pertence.

Antes de transformar o verbo, identifique o grupo

Os verbos continuam divididos nos três grupos que já estudamos:

Grupo	Nome	Exemplo	Romaji
Grupo 1	Godan	書く	Kaku
Grupo 2	Ichidan	食べる	Taberu
Grupo 3	Irregulares	する / 来る	Suru / Kuru

Isso é especialmente importante para verbos terminados em る (Ru).

Compare:

帰る
Kaeru
Voltar.

e:

食べる
Taberu
Comer.

Os dois terminam em る (Ru), mas pertencem a grupos diferentes.

Por isso, suas formas て (Te) também são formadas de maneiras diferentes:

Verbo	Romaji	Grupo	Forma て	Romaji
帰る	Kaeru	Grupo 1 — Godan	帰って	Kaette
食べる	Taberu	Grupo 2 — Ichidan	食べて	Tabete

Esse contraste é um dos motivos para não tentar formar a て形 (Te-kei) olhando apenas para a última letra em romaji.

O caminho para formar a forma て (Te)

Comentário editorial — não publicar: este é o primeiro bloco HTML Personalizado. A .jr-tabela permanece no CSS global.

Esse processo evita tentar decorar cada verbo como um caso separado.

Como formar a forma て (Te) no Grupo 1 — Godan

Aqui está a parte que exige mais atenção.

Nos verbos do Grupo 1, a transformação depende do último kana da forma de dicionário.

Existem cinco padrões principais.

Mapa das transformações do Grupo 1

Terminação	Romaji	Transforma em	Romaji
う・つ・る	U / Tsu / Ru	って	Tte
む・ぶ・ぬ	Mu / Bu / Nu	んで	Nde
く	Ku	いて	Ite
ぐ	Gu	いで	Ide
す	Su	して	Shite

Não tente decorar nove terminações individualmente.

Agrupe-as.

Agora vamos entender cada família.

う・つ・る (U, Tsu, Ru) se transformam em って (Tte)

Observe:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
買う	Kau	買って	Katte	Comprar
待つ	Matsu	待って	Matte	Esperar
帰る	Kaeru	帰って	Kaette	Voltar

A regra visual é:

う・つ・る → って

U / Tsu / Ru → Tte

Por exemplo:

待つ → 待って
Matsu → Matte
Esperar → forma て.

Perceba o pequeno:

っ
Tsu pequeno / pausa consonantal.

Ele faz parte da transformação.

む・ぶ・ぬ (Mu, Bu, Nu) se transformam em んで (Nde)

Essas três terminações formam outra família.

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
飲む	Nomu	飲んで	Nonde	Beber
遊ぶ	Asobu	遊んで	Asonde	Brincar / divertir-se
死ぬ	Shinu	死んで	Shinde	Morrer

A regra é:

む・ぶ・ぬ → んで

Mu / Bu / Nu → Nde

Assim:

飲む → 飲んで
Nomu → Nonde
Beber → forma て.

Verbos terminados em く (Ku) passam para いて (Ite)

Por exemplo:

書く
Kaku
Escrever.

torna-se:

書いて
Kaite
Forma て de “escrever”.

Veja outros exemplos:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
書く	Kaku	書いて	Kaite	Escrever
聞く	Kiku	聞いて	Kiite	Ouvir / perguntar
働く	Hataraku	働いて	Hataraite	Trabalhar

A regra é:

く → いて

Ku → Ite

Mas há uma exceção muito importante.

Atenção: 行く (Iku — ir) é uma exceção

Pela regra normal de く (Ku), seria natural esperar uma transformação semelhante a 書く → 書いて.

Mas:

行く
Iku
Ir.

forma:

行って
Itte
Forma て de “ir”.

Não:

行いて — forma incorreta.

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
書く	Kaku	書いて	Kaite	Escrever
聞く	Kiku	聞いて	Kiite	Ouvir / perguntar
働く	Hataraku	働いて	Hataraite	Trabalhar

Essa é uma exceção muito frequente no japonês cotidiano, portanto vale memorizá-la desde agora.

Verbos terminados em ぐ (Gu) passam para いで (Ide)

Por exemplo:

泳ぐ
Oyogu
Nadar.

torna-se:

泳いで
Oyoide
Forma て de “nadar”.

A regra é:

ぐ → いで

Gu → Ide

Observe a diferença:

Terminação	Exemplo	Romaji	Forma て	Romaji
く	書く	Kaku	書いて	Kaite
ぐ	泳ぐ	Oyogu	泳いで	Oyoide

く (Ku) termina em いて (Ite).

ぐ (Gu) termina em いで (Ide).

Verbos terminados em す (Su) passam para して (Shite)

Por exemplo:

話す
Hanasu
Falar.

torna-se:

話して
Hanashite
Forma て de “falar”.

Veja outros exemplos:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
話す	Hanasu	話して	Hanashite	Falar
貸す	Kasu	貸して	Kashite	Emprestar
消す	Kesu	消して	Keshite	Apagar / desligar

話す Hanasu 話して Hanashite Falar 貸す Kasu 貸して Kashite Emprestar 消す Keshu 消して Keshite Apagar / desligar

A regra é:

す → して

Su → Shite

O mapa completo do Grupo 1 — Godan

Final do verbo	Transformação	Exemplo	Forma て	Romaji
う・つ・る	→ って	待つ	待って	Matte
む・ぶ・ぬ	→ んで	飲む	飲んで	Nonde
く	→ いて	書く	書いて	Kaite
ぐ	→ いで	泳ぐ	泳いで	Oyoide
す	→ して	話す	話して	Hanashite
Exceção: 行く	→ 行って	行く	行って	Itte

Este é o quadro mais importante da aula.

Não tente memorizar todos os exemplos.

Memorize primeiro as cinco famílias:

う・つ・る → って

む・ぶ・ぬ → んで

く → いて

ぐ → いで

す → して

e depois a exceção:

行く → 行って

Como formar a forma て (Te) no Grupo 2 — Ichidan

Depois do Grupo 1, o Grupo 2 é bem mais simples.

Para os verbos Ichidan:

retire る (Ru) e acrescente て (Te).

Por exemplo:

食べる
Taberu
Comer.

Retiramos:

る
Ru

e acrescentamos:

て
Te

Resultado:

食べて
Tabete
Forma て de “comer”.

Veja outros exemplos:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
食べる	Taberu	食べて	Tabete	Comer
見る	Miru	見て	Mite	Ver
起きる	Okiru	起きて	Okite	Acordar / levantar
寝る	Neru	寝て	Nete	Dormir

A regra pode ser memorizada assim:

Grupo 2 — Ichidan

る (Ru) → て (Te)

Mas essa regra só deve ser aplicada depois de confirmar que o verbo pertence ao Grupo 2.

Cuidado novamente com verbos terminados em る (Ru)

Compare:

Verbo	Romaji	Grupo	Regra	Forma て
食べる	Taberu	Grupo 2 — Ichidan	る → て	食べて
帰る	Kaeru	Grupo 1 — Godan	る → って	帰って

Essa comparação vale memorizar.

A terminação る (Ru) sozinha não revela qual regra deve ser usada.

Primeiro identifique o grupo.

Como formar a forma て (Te) no Grupo 3 — Irregulares

No Grupo 3, temos duas transformações principais para memorizar diretamente:

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
する	Suru	して	Shite	Fazer
来る	Kuru	来て	Kite	Vir

Memorize:

する → して

Suru → Shite

e:

来る → 来て

Kuru → Kite

Verbos formados com substantivo + する (Suru)

Muitos verbos japoneses são construídos com um substantivo seguido de:

する
Suru
Fazer.

Nesses casos, する (Suru) também se transforma em して (Shite).

Forma de dicionário	Romaji	Forma て	Romaji	Português
勉強する	Benkyō suru	勉強して	Benkyō shite	Estudar
仕事する	Shigoto suru	仕事して	Shigoto shite	Trabalhar
掃除する	Sōji suru	掃除して	Sōji shite	Limpar / fazer limpeza
運転する	Unten suru	運転して	Unten shite	Dirigir

O elemento anterior permanece, enquanto:

する → して

Mapa completo dos três grupos

Agora podemos reunir todo o sistema.

Grupo	Regra	Exemplo	Forma て
Grupo 1 — Godan	う・つ・る → って	待つ — Matsu	待って — Matte
Grupo 1 — Godan	む・ぶ・ぬ → んで	飲む — Nomu	飲んで — Nonde
Grupo 1 — Godan	く → いて	書く — Kaku	書いて — Kaite
Grupo 1 — Godan	ぐ → いで	泳ぐ — Oyogu	泳いで — Oyoide
Grupo 1 — Godan	す → して	話す — Hanasu	話して — Hanashite
Grupo 2 — Ichidan	る → て	食べる — Taberu	食べて — Tabete
Grupo 3 — Irregular	Memorizar	する — Suru	して — Shite
Grupo 3 — Irregular	Memorizar	来る — Kuru	来て — Kite
Exceção	Memorizar	行く — Iku	行って — Itte

Essa é a tabela que vale consultar durante as próximas aulas até que as transformações se tornem naturais.

Uma maneira mais fácil de memorizar o Grupo 1

O Grupo 1 parece ter muitas regras, mas podemos reduzi-lo a alguns blocos sonoros.

Primeiro memorize:

う・つ・る → って

Depois:

む・ぶ・ぬ → んで

Essas duas famílias já cobrem seis das nove terminações possíveis do Grupo 1.

Depois restam apenas:

く → いて

ぐ → いで

す → して

e a exceção:

行く → 行って

Em vez de tentar decorar nove transformações independentes, você passa a memorizar cinco padrões e uma exceção.

Treine olhando apenas para o último kana

Para os verbos Godan, faça este exercício mental:

Verbo	Último kana	Regra	Forma て
買う — Kau	う	う → って	買って — Katte
待つ — Matsu	つ	つ → って	待って — Matte
飲む — Nomu	む	む → んで	飲んで — Nonde
書く — Kaku	く	く → いて	書いて — Kaite
話す — Hanasu	す	す → して	話して — Hanashite

Esse exercício ajuda a criar uma associação direta:

terminação → transformação

sem precisar recitar toda a regra cada vez.

Não use o romaji como única referência para memorizar as regras

O romaji é útil como apoio de leitura.

Mas as regras da て形 (Te-kei) ficam muito mais claras quando observamos o kana final.

Por exemplo:

む・ぶ・ぬ → んで

é visualmente mais fácil de reconhecer do que tentar construir uma regra apenas com:

mu / bu / nu → nde

Por isso, tente aos poucos associar a transformação diretamente à escrita japonesa.

Esse é também um bom motivo para aprender:

飲む
Nomu
Beber.

e não apenas “nomu”.

Erros comuns ao formar a forma て (Te)

1. Acrescentar て (Te) diretamente ao verbo

Incorreto:

食べるて
Taberute
Forma incorreta.

Correto:

食べて
Tabete
Forma て de “comer”.

A forma て (Te) exige uma transformação.

2. Aplicar a regra do Grupo 2 a todo verbo terminado em る (Ru)

Compare:

Verbo	Grupo	Forma て
食べる — Taberu	Grupo 2 — Ichidan	食べて — Tabete
帰る — Kaeru	Grupo 1 — Godan	帰って — Kaette

Antes de transformar um verbo terminado em る (Ru), confirme seu grupo.

3. Esquecer que algumas formas terminam em で (De)

Por exemplo:

飲む → 飲んで
Nomu → Nonde
Beber → forma て.

e:

泳ぐ → 泳いで
Oyogu → Oyoide
Nadar → forma て.

Apesar de terminarem em で (De), essas formas continuam pertencendo à:

て形
Te-kei
Forma て.

4. Aplicar く → いて ao verbo 行く (Iku)

A regra geral é:

書く → 書いて
Kaku → Kaite
Escrever → forma て.

Mas 行く (Iku — ir) é exceção:

行く → 行って
Iku → Itte
Ir → forma て.

Memorize essa transformação diretamente.

5. Tentar decorar cada verbo como uma palavra independente

Não memorize:

飲む
Nomu
Beber.

e:

飲んで
Nonde
Forma て de “beber”.

como se fossem duas palavras sem relação.

Procure enxergar:

飲む → む → んで → 飲んで

Mas apenas como raciocínio de transformação — não como quatro formas novas que precisam ser decoradas separadamente.

Teste rápido

Resumo rápido

Comentário editorial — não publicar: usar H3 nativo do Gutenberg e lista normal.

• Primeiro identifique o grupo do verbo.
• No Grupo 1 — Godan, observe o último kana.
• う・つ・る (U, Tsu, Ru) → って (Tte).
• む・ぶ・ぬ (Mu, Bu, Nu) → んで (Nde).
• く (Ku) → いて (Ite).
• ぐ (Gu) → いで (Ide).
• す (Su) → して (Shite).
• 行く (Iku — ir) é uma exceção e se torna 行って (Itte).
• No Grupo 2 — Ichidan, retire る (Ru) e acrescente て (Te).
• する (Suru) torna-se して (Shite).
• 来る (Kuru) torna-se 来て (Kite).
• Algumas formas terminam em で (De) e continuam pertencendo à て形 (Te-kei).

Ideia principal: não memorize verbo por verbo. Memorize primeiro o grupo e o padrão da terminação.