～たことがあります (Ta koto ga arimasu): como dizer que já fez algo em japonês

Em japonês, existe uma estrutura muito útil para falar sobre experiências que aconteceram alguma vez na vida:

～たことがあります

Romaji: Ta koto ga arimasu

Ela aparece em frases como:

北海道に行ったことがあります。
Hokkaidō ni itta koto ga arimasu.
Já fui a Hokkaidō.

納豆を食べたことがあります。
Nattō o tabeta koto ga arimasu.
Já comi nattō.

この機械を使ったことがあります。
Kono kikai o tsukatta koto ga arimasu.
Já usei esta máquina.

A ideia não é simplesmente dizer que uma ação aconteceu no passado. A estrutura indica que a pessoa possui aquela experiência.

Como formar ～たことがあります

O verbo precisa estar na forma た (Ta-kei).

Por exemplo:

食べる
Taberu
Comer.

Forma た:

食べた
Tabeta
Comeu.

Com a nova estrutura:

食べたことがあります。
Tabeta koto ga arimasu.
Já comi alguma vez.

Outro exemplo:

行く
Iku
Ir.

Forma た:

行った
Itta
Foi.

Resultado:

行ったことがあります。
Itta koto ga arimasu.
Já fui alguma vez.

A forma た vem antes de ことがあります

A estrutura não usa ました (Mashita).

Por exemplo:

❌ 行きましたことがあります。

O padrão correto é:

✅ 行ったことがあります。
Itta koto ga arimasu.
Já fui.

Veja outros exemplos:

Verbo	Forma た	Experiência
食べる Taberu	食べた Tabeta	食べたことがあります。 Já comi.
行く Iku	行った Itta	行ったことがあります。 Já fui.
見る Miru	見た Mita	見たことがあります。 Já vi.
使う Tsukau	使った Tsukatta	使ったことがあります。 Já usei.
乗る Noru	乗った Notta	乗ったことがあります。 Já andei.

～たことがあります fala de experiência

Compare estas duas frases:

去年、北海道に行きました。
Kyonen, Hokkaidō ni ikimashita.
Fui a Hokkaidō no ano passado.

Essa frase relata um acontecimento específico.

Agora:

北海道に行ったことがあります。
Hokkaidō ni itta koto ga arimasu.
Já fui a Hokkaidō.

Aqui, o foco não é quando a viagem aconteceu. O importante é dizer que essa experiência já fez parte da vida da pessoa.

Essa diferença é essencial.

O momento exato normalmente não é o foco

Quando usamos ～たことがあります, normalmente estamos respondendo perguntas como:

“Você já fez isso?”

“Já esteve nesse lugar?”

“Já comeu isso?”

“Já trabalhou com isso?”

Por exemplo:

富士山に登ったことがあります。
Fujisan ni nobotta koto ga arimasu.
Já subi o Monte Fuji.

寿司を作ったことがあります。
Sushi o tsukutta koto ga arimasu.
Já preparei sushi.

工場で働いたことがあります。
Kōjō de hataraita koto ga arimasu.
Já trabalhei em fábrica.

Essas frases apresentam experiência anterior, não necessariamente uma ação recente.

Como perguntar “você já fez…?”

Para transformar a estrutura em pergunta, acrescentamos か (Ka):

Por exemplo:

日本に行ったことがありますか。
Nihon ni itta koto ga arimasu ka.
Você já foi ao Japão?

納豆を食べたことがありますか。
Nattō o tabeta koto ga arimasu ka.
Você já comeu nattō?

新幹線に乗ったことがありますか。
Shinkansen ni notta koto ga arimasu ka.
Você já andou de shinkansen?

この機械を使ったことがありますか。
Kono kikai o tsukatta koto ga arimasu ka.
Você já usou esta máquina?

Essa última frase é particularmente útil em entrevistas, treinamentos e mudanças de função.

Como responder

Uma resposta simples pode ser:

はい、あります。
Hai, arimasu.
Sim, já.

Ou:

いいえ、ありません。
Iie, arimasen.
Não, nunca.

Também podemos repetir a experiência:

はい、使ったことがあります。
Hai, tsukatta koto ga arimasu.
Sim, já usei.

Como dizer que nunca fez algo

A forma negativa é:

～たことがありません

Romaji: Ta koto ga arimasen

Ela indica que aquela experiência nunca aconteceu.

Por exemplo:

北海道に行ったことがありません。
Hokkaidō ni itta koto ga arimasen.
Nunca fui a Hokkaidō.

納豆を食べたことがありません。
Nattō o tabeta koto ga arimasen.
Nunca comi nattō.

この機械を使ったことがありません。
Kono kikai o tsukatta koto ga arimasen.
Nunca usei esta máquina.

Compare:

Forma	Romaji	Uso
～たことがあります	Ta koto ga arimasu	Já teve essa experiência
～たことがありません	Ta koto ga arimasen	Nunca teve essa experiência
～たことがありますか	Ta koto ga arimasu ka	Pergunta se a experiência já aconteceu

一度も～たことがありません: “nunca, nem uma vez”

Podemos reforçar a ideia de “nunca” com:

一度も

Romaji: Ichido mo

Significado: nem uma vez

Por exemplo:

富士山に登ったことが一度もありません。
Fujisan ni nobotta koto ga ichido mo arimasen.
Nunca subi o Monte Fuji.

Uma ordem muito comum também é:

一度も富士山に登ったことがありません。
Ichido mo Fujisan ni nobotta koto ga arimasen.
Nunca subi o Monte Fuji.

Para esta etapa, basta reconhecer que 一度も (Ichido mo — nem uma vez) aparece com formas negativas para reforçar a ausência de experiência.

あります nesta estrutura não significa simplesmente “há”

Você já estudou:

あります
Arimasu
Há / existe, para coisas e situações.

Em ～たことがあります, essa ideia de existência continua perceptível: podemos pensar que “existe a experiência de ter feito aquilo”.

Mas não vale traduzir palavra por palavra.

Por exemplo:

日本に行ったことがあります。
Nihon ni itta koto ga arimasu.

A tradução natural é:

Já fui ao Japão.

e não:

“Existe a coisa de eu ter ido ao Japão.”

Experiência não é o mesmo que capacidade

Depois das aulas sobre potencial, essa diferença merece atenção.

Compare:

この機械を使ったことがあります。
Kono kikai o tsukatta koto ga arimasu.
Já usei esta máquina.

Essa frase informa experiência anterior.

Agora:

この機械が使えます。
Kono kikai ga tsukaemasu.
Consigo usar esta máquina.

Essa frase fala de capacidade atual.

Uma pessoa pode ter usado uma máquina uma única vez no passado e ainda não saber operá-la com segurança hoje.

～ことができます e ～たことがあります também são diferentes

As duas estruturas possuem こと, mas não devem ser confundidas.

Compare:

日本語を話すことができます。
Nihongo o hanasu koto ga dekimasu.
Consigo falar japonês.

e:

日本語で話したことがあります。
Nihongo de hanashita koto ga arimasu.
Já conversei em japonês.

Na primeira:

verbo na forma de dicionário + ことができます

Expressa capacidade ou possibilidade.

Na segunda:

verbo na forma た + ことがあります

Expressa experiência anterior.

Estrutura	Forma verbal	Ideia principal
～ことができます	Forma de dicionário	Conseguir fazer
～たことがあります	Forma た	Já ter feito alguma vez

A forma casual: ～たことある？

Na conversa informal, você pode ouvir a estrutura sem が e com ある no lugar de あります.

Por exemplo:

納豆食べたことある？
Nattō tabeta koto aru?
Já comeu nattō?

Ou:

北海道行ったことある？
Hokkaidō itta koto aru?
Já foi a Hokkaidō?

A forma completa e polida continua sendo:

納豆を食べたことがありますか。
Nattō o tabeta koto ga arimasu ka.
Você já comeu nattō?

Para conversar com desconhecidos, colegas com pouca intimidade ou em atendimento, a forma polida é a opção mais segura.

Perguntas muito úteis no cotidiano

Situação	Japonês	Romaji	Português
Trabalho	この機械を使ったことがありますか。	Kono kikai o tsukatta koto ga arimasu ka.	Você já usou esta máquina?
Emprego	工場で働いたことがありますか。	Kōjō de hataraita koto ga arimasu ka.	Você já trabalhou em fábrica?
Comida	納豆を食べたことがありますか。	Nattō o tabeta koto ga arimasu ka.	Você já comeu nattō?
Viagem	北海道に行ったことがありますか。	Hokkaidō ni itta koto ga arimasu ka.	Você já foi a Hokkaidō?
Transporte	新幹線に乗ったことがありますか。	Shinkansen ni notta koto ga arimasu ka.	Você já andou de shinkansen?

Vocabulário útil:

経験
Keiken
Experiência.

以前
Izen
Anteriormente.

工場
Kōjō
Fábrica.

機械
Kikai
Máquina.

乗る
Noru
Embarcar em um veículo.

使う
Tsukau
Usar.

Erros comuns com ～たことがあります

Um erro frequente é usar a forma polida passada antes de こと:

❌ 食べましたことがあります。

Use:

✅ 食べたことがあります。
Tabeta koto ga arimasu.
Já comi.

Outro erro é usar a forma de dicionário:

❌ 食べることがあります。

Essa frase pode existir em japonês, mas significa outra coisa, aproximadamente que há ocasiões em que a pessoa come aquilo. Não é a estrutura de experiência estudada aqui.

Para dizer “já comi”:

✅ 食べたことがあります。
Tabeta koto ga arimasu.

Também não confunda experiência com capacidade:

この機械を使ったことがあります。
Kono kikai o tsukatta koto ga arimasu.
Já usei esta máquina.

この機械が使えます。
Kono kikai ga tsukaemasu.
Consigo usar esta máquina.

E atenção à negativa:

❌ 食べなかったことがあります.

Essa construção não corresponde simplesmente a “nunca comi”.

Para dizer “nunca comi”:

✅ 食べたことがありません。
Tabeta koto ga arimasen.
Nunca comi.

Teste rápido

Resumo rápido

• Como formar ～たことがあります: use o verbo na forma た + ことがあります.
• Forma た antes de こと: não use ました nessa estrutura.
• Experiência x passado específico: ～たことがあります indica experiência, não apenas um acontecimento passado.
• Perguntar sobre experiências: use ～たことがありますか.
• Dizer “nunca”: use ～たことがありません.
• 一度も: reforça a ideia de “nem uma vez”.
• Experiência x capacidade: já ter feito algo não significa necessariamente saber fazê-lo.
• Forma casual: na conversa, você pode ouvir ～たことある？.
• Erros comuns: atenção à forma verbal e à negativa.

Continue explorando

Outros guias que podem ajudar

Continue a leitura com outros conteúdos relacionados publicados pelo Japão Real.

Aprender Japonês

～つもりです (Tsumori desu): como falar sobre intenções em japonês

Aprenda como usar ～つもりです para expressar intenções em japonês, dizer o que pretende ou não pretende fazer e…

Continuar lendo →

Aprender Japonês

～と思います (To omoimasu): como dizer “eu acho que…” em japonês

Aprenda como usar ～と思います para dizer “eu acho que…”, expressar opiniões e entender como verbos, adjetivos e substantivos…

Continuar lendo →

Aprender Japonês

～ながら (Nagara): como fazer duas ações ao mesmo tempo em japonês

Aprenda como usar ～ながら para dizer que duas ações acontecem ao mesmo tempo e veja exemplos práticos, formação…

Continuar lendo →