Como formar a forma negativa simples dos verbos japoneses (ない形 — Nai-kei)

Na aula anterior, vimos que:

ない形
Nai-kei
Forma negativa simples.

é usada para negar um verbo no estilo simples.

Por exemplo:

食べる → 食べない
Taberu → Tabenai
Comer → não como / não vou comer.

Agora vamos aprender como fazer essa transformação nos três grupos verbais.

Veja alguns resultados:

Forma de dicionário	Romaji	Forma ない	Romaji	Português
書く	Kaku	書かない	Kakanai	Não escrever / não escrevo
飲む	Nomu	飲まない	Nomanai	Não beber / não bebo
食べる	Taberu	食べない	Tabenai	Não comer / não como
する	Suru	しない	Shinai	Não fazer / não faço
来る	Kuru	来ない	Konai	Não vir / não venho

Assim como aconteceu com a forma て (Te), a regra depende do grupo ao qual o verbo pertence.

Antes de transformar, identifique o grupo do verbo

O caminho continua sendo:

1. reconhecer a forma de dicionário;
2. identificar o grupo;
3. aplicar a regra correspondente.

Isso é especialmente importante nos verbos terminados em:

る
Ru

porque eles podem pertencer ao Grupo 1 — Godan ou ao Grupo 2 — Ichidan.

Compare:

Verbo	Romaji	Grupo	Forma ない	Romaji
帰る	Kaeru	Grupo 1 — Godan	帰らない	Kaeranai
食べる	Taberu	Grupo 2 — Ichidan	食べない	Tabenai

Os dois terminam em る (Ru), mas seguem regras diferentes.

O caminho para formar a negativa simples

Comentário editorial — não publicar: este deve ser o primeiro HTML Personalizado da aula. O CSS de .jr-tabela já é global e não deve ser repetido.

Como formar a negativa simples no Grupo 1 — Godan

Nos verbos do Grupo 1, usamos uma lógica diferente da forma て (Te).

A ideia geral é:

mover o último kana da linha U para a correspondente da linha A e acrescentar ない (Nai).

Por exemplo:

書く
Kaku
Escrever.

O último kana é:

く
Ku

A correspondente na linha A é:

か
Ka

Então:

書く → 書かない
Kaku → Kakanai
Escrever → não escrevo / não vou escrever.

Outro exemplo:

飲む → 飲まない
Nomu → Nomanai
Beber → não bebo / não vou beber.

Mapa das terminações do Grupo 1

Final do verbo	Passa para	Forma negativa
う — U	わ — Wa	わない — Wanai
く — Ku	か — Ka	かない — Kanai
ぐ — Gu	が — Ga	がない — Ganai
す — Su	さ — Sa	さない — Sanai
つ — Tsu	た — Ta	たない — Tanai
ぬ — Nu	な — Na	なない — Nanai
ぶ — Bu	ば — Ba	ばない — Banai
む — Mu	ま — Ma	まない — Manai
る — Ru	ら — Ra	らない — Ranai

Aqui existe uma diferença importante:

う (U) não passa para あ (A).

Ele passa para:

わ
Wa

Por isso:

買う → 買わない
Kau → Kawanai
Comprar → não compro / não vou comprar.

Mapa visual para memorizar o Grupo 1

Veja as regras aplicadas a verbos reais

Forma de dicionário	Romaji	Regra	Forma ない	Romaji
買う	Kau	う → わない	買わない	Kawanai
書く	Kaku	く → かない	書かない	Kakanai
泳ぐ	Oyogu	ぐ → がない	泳がない	Oyoganai
話す	Hanasu	す → さない	話さない	Hanasanai
待つ	Matsu	つ → たない	待たない	Matanai
遊ぶ	Asobu	ぶ → ばない	遊ばない	Asobanai
飲む	Nomu	む → まない	飲まない	Nomanai
帰る	Kaeru	る → らない	帰らない	Kaeranai

Você não precisa decorar cada verbo separadamente.

O objetivo é criar a associação:

último kana → correspondente na linha A → ない (Nai).

Atenção especial aos verbos terminados em う (U)

Essa é a transformação que mais foge da aparência da regra geral.

Por exemplo:

買う
Kau
Comprar.

Não se transforma em:

買あない — forma incorreta.

O correto é:

買わない
Kawanai
Não compro / não vou comprar.

Outro exemplo:

会う → 会わない
Au → Awanai
Encontrar-se → não me encontro / não vou me encontrar.

E o verbo 行く (Iku — ir)?

Na forma て (Te), aprendemos que:

行く → 行って
Iku → Itte
Ir → forma て.

era uma exceção.

Na forma ない (Nai), porém, 行く (Iku — ir) segue a regra normal dos verbos terminados em く (Ku):

行く → 行かない
Iku → Ikanai
Ir → não vou.

Portanto:

く → かない

funciona normalmente aqui.

Essa comparação ajuda a lembrar que uma exceção em uma conjugação não significa que o verbo será irregular em todas as outras formas.

Como formar a negativa simples no Grupo 2 — Ichidan

No Grupo 2, a regra é bem mais simples.

Retire:

る
Ru

e acrescente:

ない
Nai

Assim:

食べる → 食べない
Taberu → Tabenai
Comer → não como / não vou comer.

Veja outros exemplos:

Forma de dicionário	Romaji	Forma ない	Romaji	Português
食べる	Taberu	食べない	Tabenai	Não comer / não como
見る	Miru	見ない	Minai	Não ver / não vejo
起きる	Okiru	起きない	Okinai	Não acordar / não acordo
寝る	Neru	寝ない	Nenai	Não dormir / não durmo

A regra pode ser resumida assim:

Grupo 2 — Ichidan: る → ない

Mas só aplique essa transformação depois de confirmar que o verbo realmente pertence ao Grupo 2.

食べる (Taberu) e 帰る (Kaeru) mostram por que o grupo importa

Compare:

Verbo	Grupo	Transformação	Forma ない
食べる — Taberu	Grupo 2 — Ichidan	る → ない	食べない — Tabenai
帰る — Kaeru	Grupo 1 — Godan	る → らない	帰らない — Kaeranai

Apenas olhar para る (Ru) não basta.

Como formar a negativa simples dos verbos irregulares

Os dois verbos principais desse grupo devem ser memorizados diretamente:

Forma de dicionário	Romaji	Forma ない	Romaji	Português
する	Suru	しない	Shinai	Não fazer / não faço
来る	Kuru	来ない	Konai	Não vir / não venho

Memorize:

する → しない

Suru → Shinai

e:

来る → 来ない

Kuru → Konai

Observe especialmente a leitura de 来ない:

Konai

e não “Kuranai”.

Verbos formados com する (Suru)

Quando um verbo é construído com um substantivo + する (Suru), a parte する passa para しない (Shinai).

Forma afirmativa	Romaji	Forma negativa	Romaji	Português
勉強する	Benkyō suru	勉強しない	Benkyō shinai	Não estudar
運転する	Unten suru	運転しない	Unten shinai	Não dirigir
掃除する	Sōji suru	掃除しない	Sōji shinai	Não limpar / não fazer limpeza

O padrão continua sendo:

する → しない

Uma exceção importante: ある (Aru — existir/haver) vira ない (Nai)

O verbo:

ある
Aru
Existir / haver, para coisas inanimadas.

merece atenção especial.

Sua negativa simples não é:

あらない — forma incorreta.

A forma usada é:

ない
Nai
Não existir / não haver.

Compare:

ある → ない
Aru → Nai
Existe / há → não existe / não há.

Por exemplo:

時間がない。
Jikan ga nai.
Não tenho tempo / não há tempo.

A tradução natural depende do contexto.

O mapa completo da forma negativa simples

Grupo	Regra	Exemplo	Forma ない
Grupo 1 — Godan	Linha U → linha A + ない	書く — Kaku	書かない — Kakanai
Grupo 1 — final う	う → わない	買う — Kau	買わない — Kawanai
Grupo 2 — Ichidan	る → ない	食べる — Taberu	食べない — Tabenai
Grupo 3 — Irregular	Memorizar	する — Suru	しない — Shinai
Grupo 3 — Irregular	Memorizar	来る — Kuru	来ない — Konai
Exceção	Memorizar	ある — Aru	ない — Nai

Esse é o mapa que vale consultar durante os próximos exercícios até que as transformações se tornem naturais.

Compare a negativa simples com a negativa polida

Agora já conseguimos relacionar os dois sistemas.

Verbo	Negativa simples	Negativa polida	Português
食べる — Taberu	食べない — Tabenai	食べません — Tabemasen	Não como / não vou comer
書く — Kaku	書かない — Kakanai	書きません — Kakimasen	Não escrevo / não vou escrever
飲む — Nomu	飲まない — Nomanai	飲みません — Nomimasen	Não bebo / não vou beber
する — Suru	しない — Shinai	しません — Shimasen	Não faço / não vou fazer
来る — Kuru	来ない — Konai	来ません — Kimasen	Não venho / não vou vir

Um ponto importante aparece aqui:

não tente criar a forma ない simplesmente substituindo ません por ない.

Por exemplo:

書きません
Kakimasen
Não escrevo.

não se transforma mecanicamente em algo como “書きない”.

A forma correta é:

書かない
Kakanai
Não escrevo.

Por isso, use a forma de dicionário e o grupo do verbo como referência.

Veja a forma ない (Nai) em frases simples

Japonês	Romaji	Português
今日は働かない。	Kyō wa hatarakanai.	Hoje não vou trabalhar.
コーヒーは飲まない。	Kōhī wa nomanai.	Não bebo café.
明日は行かない。	Ashita wa ikanai.	Amanhã não vou.
肉は食べない。	Niku wa tabenai.	Não como carne.
今日は勉強しない。	Kyō wa benkyō shinai.	Hoje não vou estudar.

Como já vimos, a forma ない (Nai) é não passada.

O contexto indica se estamos falando de hábito, escolha geral ou futuro.

Não confunda a forma ない (Nai) com a palavra ない (Nai) usada para indicar ausência

Você encontrará ない (Nai) também em frases como:

時間がない。
Jikan ga nai.
Não tenho tempo.

Nesse caso, a construção está relacionada à ideia de não haver / não existir.

Para esta aula, o mais importante é reconhecer que a mesma sequência ない pode aparecer em contextos diferentes.

Quando ela surge como:

食べない
Tabenai
Não comer / não como.

estamos diante da forma negativa do verbo 食べる (Taberu — comer).

Erros comuns ao formar a negativa simples

1. Acrescentar ない (Nai) diretamente à forma de dicionário

Incorreto:

食べるない
Taberunai
Forma incorreta.

Correto:

食べない
Tabenai
Não como / não vou comer.

2. Aplicar a regra do Grupo 2 a qualquer verbo terminado em る (Ru)

Compare:

Verbo	Grupo	Forma correta
食べる — Taberu	Grupo 2 — Ichidan	食べない — Tabenai
帰る — Kaeru	Grupo 1 — Godan	帰らない — Kaeranai

Primeiro identifique o grupo.

3. Fazer う (U) passar para あ (A)

Incorreto:

買あない

Correto:

買わない
Kawanai
Não compro / não vou comprar.

Para verbos Godan terminados em う (U):

う → わない

4. Formar あらない a partir de ある (Aru)

Incorreto:

あらない

Correto:

ない
Nai
Não existe / não há.

ある (Aru) é uma exceção importante.

5. Ler 来ない como “Kuranai”

A leitura correta é:

来ない
Konai
Não vir / não venho.

Memorize:

来る — Kuru → 来ない — Konai

6. Tentar formar a negativa simples a partir de ません (Masen)

Para aprender com segurança, use a forma de dicionário como ponto de partida.

Por exemplo:

書く → 書かない
Kaku → Kakanai

e não:

書きません → ?

Isso deixa a lógica do grupo muito mais clara.

7. Esquecer que 行く (Iku) é regular nesta conjugação

A forma correta é:

行く → 行かない
Iku → Ikanai
Ir → não vou.

A exceção 行く → 行って (Iku → Itte) pertence à formação da forma て (Te), não à forma ない (Nai).

Teste rápido

Resumo rápido

• Identificar o grupo do verbo
  Primeiro identifique se o verbo é Godan, Ichidan ou irregular.
• Grupo 1 — Godan
  O kana final passa normalmente da linha U para a correspondente da linha A e recebe ない (Nai).
  • く (Ku) → かない (Kanai)
  • む (Mu) → まない (Manai)
  • す (Su) → さない (Sanai)
  • る (Ru) → らない (Ranai)
• Verbos terminados em う (U)
  Usam わない (Wanai).
  • 買う (Kau) → 買わない (Kawanai)
• Verbo 行く (Iku — ir)
  Segue normalmente く → かない.
  • 行く (Iku) → 行かない (Ikanai)
• Grupo 2 — Ichidan
  Retire る (Ru) e acrescente ない (Nai).
  • 食べる (Taberu) → 食べない (Tabenai)
• Verbos irregulares
  Devem ser memorizados.
  • する (Suru) → しない (Shinai)
  • 来る (Kuru) → 来ない (Konai)
• Exceção: ある (Aru)
  A negativa é ない (Nai).

Ideia principal: no Grupo 1, pense em linha U → linha A + ない. Depois memorize separadamente o Grupo 2, os irregulares e as exceções importantes.

Continue explorando

Outros guias que podem ajudar

Continue a leitura com outros conteúdos relacionados publicados pelo Japão Real.

Aprender Japonês

～つもりです (Tsumori desu): como falar sobre intenções em japonês

Aprenda como usar ～つもりです para expressar intenções em japonês, dizer o que pretende ou não pretende fazer e…

Continuar lendo →

Aprender Japonês

～と思います (To omoimasu): como dizer “eu acho que…” em japonês

Aprenda como usar ～と思います para dizer “eu acho que…”, expressar opiniões e entender como verbos, adjetivos e substantivos…

Continuar lendo →

Aprender Japonês

～ながら (Nagara): como fazer duas ações ao mesmo tempo em japonês

Aprenda como usar ～ながら para dizer que duas ações acontecem ao mesmo tempo e veja exemplos práticos, formação…

Continuar lendo →