Os três grupos de verbos japoneses: Godan, Ichidan e irregulares

Nesta aula, porém, o objetivo é mais básico: olhar para um verbo e começar a reconhecer a qual grupo ele pertence.

Por que os verbos japoneses são separados em grupos?

Porque os grupos não mudam da mesma maneira.

• 書く Kaku Escrever

  →

  書きます Kakimasu Escrevo / vou escrever
• 食べる Taberu Comer

  →

  食べます Tabemasu Como / vou comer
• する Suru Fazer

  →

  します Shimasu Faço / vou fazer

As três transformações chegam à forma polida, mas o caminho não é exatamente igual.

É por isso que, antes de aprender várias conjugações, vale saber identificar o grupo do verbo.

Grupo 1: verbos Godan

五段動詞
Godan dōshi
Verbos Godan.

O Grupo 1 reúne muitos verbos comuns do japonês. Entre eles estão:

Japonês	Romaji	Português
書く	Kaku	Escrever
読む	Yomu	Ler
話す	Hanasu	Falar
待つ	Matsu	Esperar
飲む	Nomu	Beber
買う	Kau	Comprar
帰る	Kaeru	Voltar
働く	Hataraku	Trabalhar

Na forma de dicionário, os verbos Godan podem terminar em diferentes sons da linha do う (U):

う (u)・く (ku)・ぐ (gu)・す (su)・つ (tsu)・ぬ (nu)・ぶ (bu)・む (mu)・る (ru)

Isso significa que Grupo 1 não quer dizer apenas “verbo escrito com う no final”.

Por exemplo:

書く (Kaku) termina em く (Ku), 飲む (Nomu) termina em む (Mu) e 話す (Hanasu) termina em す (Su).

Todos pertencem ao Grupo 1 — Godan.

Por que o nome Godan?

Godan significa literalmente algo próximo de “cinco níveis”.

五
Go
Cinco.

段
Dan
Nível / degrau.

O nome está relacionado ao fato de que a parte final desses verbos muda entre diferentes linhas vocálicas durante as flexões.

Neste momento, não é necessário memorizar todo esse mecanismo.

O mais importante é reconhecer:

Grupo 1 = Godan.

As mudanças ficarão mais claras quando estudarmos cada forma verbal separadamente.

Grupo 2: verbos Ichidan

一段動詞
Ichidan dōshi
Verbos Ichidan.

Muitos verbos do Grupo 2 terminam em る (Ru) e apresentam um som de い (I) ou え (E) antes dessa terminação.

Alguns exemplos comuns são:

Japonês	Romaji	Português
食べる	Taberu	Comer
見る	Miru	Ver
起きる	Okiru	Acordar / levantar
開ける	Akeru	Abrir
閉める	Shimeru	Fechar
教える	Oshieru	Ensinar / informar
寝る	Neru	Dormir

A característica prática desse grupo ficará mais clara quando começarmos as conjugações. Em várias formas, o る (Ru) final é retirado e outra terminação é acrescentada.

Veja apenas uma prévia:

O ponto que o leitor precisa guardar aqui é simples:

食べる → 食べます
見る → 見ます

Nos verbos Ichidan, o る (Ru) final participa de um padrão de transformação relativamente regular.

Não é necessário memorizar todas as regras agora. Elas serão estudadas passo a passo nas próximas aulas.

Atenção: terminar em ～いる ou ～える não garante que o verbo seja Ichidan

Aqui está uma das partes mais importantes desta aula.

É comum encontrar a seguinte regra simplificada:

“Verbos terminados em -iru ou -eru são do Grupo 2.”

Isso é útil como pista, mas não funciona como regra absoluta.

Existem verbos terminados nesses sons que pertencem ao Grupo 1.

Por exemplo:

帰る
Kaeru
Voltar.

Apesar de terminar em -eru, é Godan.

Outro:

入る
Hairu
Entrar.

Apesar de terminar em -iru, é Godan.

Também:

走る
Hashiru
Correr.

é Godan.

切る
Kiru
Cortar.

também é Godan.

Por isso, não basta olhar apenas para o romaji.

Alguns exemplos úteis para memorizar desde cedo:

Verbo	Romaji	Grupo	Português
帰る	Kaeru	Grupo 1	Voltar
入る	Hairu	Grupo 1	Entrar
走る	Hashiru	Grupo 1	Correr
切る	Kiru	Grupo 1	Cortar
食べる	Taberu	Grupo 2	Comer
見る	Miru	Grupo 2	Ver

Um caso interessante: 切る e 着る

Esses dois verbos têm a mesma leitura em romaji:

Kiru.

Mas não pertencem ao mesmo grupo.

切る
Kiru
Cortar.

é Grupo 1 — Godan.

Já:

着る
Kiru
Vestir uma roupa da cintura para cima / vestir-se.

é Grupo 2 — Ichidan.

Compare:

Esse exemplo mostra por que estudar apenas pelo romaji pode causar confusão.

A escrita japonesa e o vocabulário também ajudam a identificar o verbo.

Grupo 3: verbos irregulares

No nível iniciante, dois verbos formam o núcleo do Grupo 3. Eles não seguem simplesmente os padrões dos grupos Godan e Ichidan e, por isso, precisam ser aprendidos separadamente.

する — Suru

する
Suru
Fazer.

する (Suru) é especialmente importante porque aparece sozinho e também participa da formação de muitos verbos a partir de substantivos.

Por exemplo:

Base	Com する	Significado
勉強 Benkyō — estudo	勉強する Benkyō suru	Estudar
確認 Kakunin — verificação	確認する Kakunin suru	Verificar / conferir

Também é comum encontrar construções em que o substantivo aparece acompanhado da partícula を (O):

仕事をする
Shigoto o suru
Trabalhar / fazer um trabalho.

Aqui, 仕事 (Shigoto) significa “trabalho” e する (Suru) expressa a ação de fazê-lo.

来る — Kuru

来る
Kuru
Vir.

Esse verbo também possui transformações próprias. Veja apenas uma prévia:

Forma	Japonês	Romaji	Uso básico
Forma de dicionário	来る	Kuru	Vir
Forma polida	来ます	Kimasu	Venho / vou vir
Forma て	来て	Kite	Forma て de vir
Forma negativa	来ない	Konai	Não vem / não vir
Forma た	来た	Kita	Veio

Não é necessário memorizar essas transformações agora. Elas voltarão a aparecer nas aulas dedicadas a cada forma verbal.

O grupo determina como o verbo muda

Agora podemos entender por que essa classificação é tão importante.

Vamos comparar um verbo de cada grupo:

書く
Kaku
Escrever.

食べる
Taberu
Comer.

する
Suru
Fazer.

来る
Kuru
Vir.

Veja apenas uma visão geral das formas que estudaremos:

Forma	書く	食べる	する	来る
Grupo	Godan	Ichidan	Irregular	Irregular
ます	書きます Kakimasu	食べます Tabemasu	します Shimasu	来ます Kimasu
て	書いて Kaite	食べて Tabete	して Shite	来て Kite
ない	書かない Kakanai	食べない Tabenai	しない Shinai	来ない Konai
た	書いた Kaita	食べた Tabeta	した Shita	来た Kita

Não tente decorar toda essa tabela nesta aula.

Ela serve para mostrar visualmente uma coisa:

quando o grupo muda, a maneira de transformar o verbo também muda.

Nas próximas aulas, cada forma será explicada separadamente.

A forma usada para identificar o grupo

Ao estudar os grupos verbais, normalmente partimos da chamada:

辞書形
Jishokei
Forma de dicionário.

É a forma básica usada como referência para estudar o verbo e também a forma que costuma aparecer como entrada principal nos dicionários.

Alguns exemplos:

Japonês	Romaji	Português
書く	Kaku	Escrever
食べる	Taberu	Comer
する	Suru	Fazer
来る	Kuru	Vir

Ao aprender um verbo novo, uma boa prática é memorizar três informações juntas:

verbo + significado + grupo

Aprender o grupo junto com o verbo facilita bastante as próximas etapas, porque as formas ます (Masu), て (Te), ない (Nai) e た (Ta) dependem do padrão de conjugação de cada grupo.

Nem sempre é possível descobrir o grupo apenas olhando

Esse ponto é importante.

Em muitos casos, a forma do verbo fornece boas pistas.

Mas existem verbos que precisam ser aprendidos individualmente.

Por exemplo:

帰る
Kaeru
Voltar.

e:

変える
Kaeru
Mudar / alterar.

parecem semelhantes em romaji.

Mas:

帰る
Kaeru
Voltar.

é Godan.

Enquanto:

変える
Kaeru
Mudar.

é Ichidan.

Portanto, o objetivo não é criar uma “regra mágica” capaz de classificar 100% dos verbos apenas pela aparência.

O objetivo é aprender padrões que resolvem grande parte dos casos e memorizar as exceções conforme elas aparecem.

Grupo 1, Grupo 2 ou Godan e Ichidan: qual nome usar?

Você pode encontrar materiais que usam apenas:

Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3.

Outros preferem:

Godan
Ichidan
Irregulares.

Para esta série do Japão Real, vamos apresentar os dois sistemas juntos, especialmente no início:

Grupo 1 — Godan

Grupo 2 — Ichidan

Grupo 3 — irregulares

Isso ajuda porque o leitor poderá reconhecer a terminologia em diferentes livros, cursos, sites e aplicativos.

Com o tempo, nomes como Godan e Ichidan deixarão de parecer técnicos.

Japonês do dia a dia

Veja três verbos que podem aparecer facilmente na rotina de quem vive no Japão.

使う Tsukau Usar — Grupo 1

食べる Taberu Comer — Grupo 2

確認する Kakunin suru Conferir — Grupo 3

確認 — Kakunin significa “verificação”. Ao acrescentar する — Suru, temos 確認する — Kakunin suru, usado com frequência com o sentido de conferir ou verificar.

No trabalho, por exemplo, você poderá ouvir:

確認します。
Kakunin shimasu.
Vou conferir.

O verbo básico é:

確認する
Kakunin suru
Conferir.

Como termina em する (Suru), segue o padrão irregular de する.

Comentário editorial — não publicar: usar a âncora:

erros-grupos-verbos

Erros comuns ao identificar os grupos de verbos

1. Pensar que todo verbo terminado em る é Grupo 2

Não.

帰る
Kaeru
Voltar.

é Grupo 1.

食べる
Taberu
Comer.

é Grupo 2.

2. Pensar que todo verbo em ～いる ou ～える é Ichidan

É uma boa pista, mas existem exceções.

入る
Hairu
Entrar.

é Godan.

切る
Kiru
Cortar.

também é Godan.

3. Classificar apenas pelo romaji

切る
Kiru
Cortar.

e:

着る
Kiru
Vestir.

possuem a mesma leitura, mas pertencem a grupos diferentes.

Aprender a escrita ajuda a distinguir os verbos.

4. Pensar que Grupo 1 significa apenas verbo terminado em う

Os verbos Godan podem terminar em:

う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る

na forma de dicionário.

5. Tratar todos os verbos terminados em する como palavras completamente irregulares diferentes

Em palavras como:

勉強する
Benkyō suru
Estudar.

確認する
Kakunin suru
Conferir.

運転する
Unten suru
Dirigir.

a parte する (Suru) segue o padrão de する.

Isso facilita muito o aprendizado.

6. Tentar decorar todas as conjugações nesta aula

Ainda não é necessário.

Nesta etapa, basta conseguir pensar:

書く → Godan

食べる → Ichidan

する / 来る → irregulares

As transformações serão construídas gradualmente nas próximas aulas.

Guarde isto

Teste rápido

Resumo rápido

• Por que existem três grupos
  O grupo ajuda a determinar como o verbo será transformado.
• Grupo 1 — Godan
  Inclui verbos como 書く (Kaku), 読む (Yomu), 話す (Hanasu) e 帰る (Kaeru).
• Grupo 2 — Ichidan
  Inclui verbos como 食べる (Taberu), 見る (Miru) e 起きる (Okiru).
• Cuidado com ～いる e ～える
  São pistas úteis para o Grupo 2, mas existem exceções Godan.
• Grupo 3 — irregulares
  O núcleo para iniciantes é する (Suru) e 来る (Kuru).
• Como identificar o grupo
  Primeiro reconheça する e 来る; depois observe a terminação dos demais verbos.
• Por que o grupo importa na conjugação
  Godan, Ichidan e irregulares seguem padrões diferentes.
• Forma de dicionário
  É a forma usada como ponto de partida para identificar e estudar o verbo.
• Grupo 1 × Godan: são nomes diferentes?
  São duas maneiras comuns de organizar a mesma classificação didática.
• Erros comuns
  O principal é não assumir que todo verbo terminado em る é Ichidan.

Mapa principal:

書く — Kaku — Grupo 1 — Godan

食べる — Taberu — Grupo 2 — Ichidan

する — Suru — Grupo 3 — irregular

来る — Kuru — Grupo 3 — irregular